 RE: Help
|
 Вторник, 18 мая 2004,18:11 Kate 
|
Сейчас открыла свою папку и обалдела!! ) ТакОе сообщение и в моей любимой папочке )!!!
Во-первых, Сергей, если вы ищете девушек из "секс-индутрии", этот сайт - не по адресу!! Поищите где-нибудь на брайд.ру - там, небось, полно таких!! )))
А тут, похоже, дамы весьма приличные и заняты в совершенно другом бизнесе )
Ну, а если все же надумате с украинскими англичанками общаться за 200 фунтов, может, кто и откликается )))) Успехов!!
P.S.А докторская-то на какую тему?? Иль энто прикрытие такое?? ))))
|
|
 Help
|
|
Вторник, 18 мая 2004,17:50
|
Привет всем. Есть вопрос. Пишу докторскую, необходимо поговорить с русскими девушками, работающими в области секс индустрии в Лондоне. Подскажите где их возможно найти? Сайты агенств, и телефоны я знаю,но платить 200-250£ за интервью /а их необходимо минимум 20/,несколько дороговато выходит. Такие дела, к тому же шеф говорит, что все интервю "должны быть абсолютно добровольными и на безвозмездной основе", хммм... Сижу думаю, как это возможно. Понятно, ведь я занимаю их время но... В общем пишите кто что думает.
|
|
 RE: Re: Lana
|
|
Среда, 12 мая 2004,19:33
|
Лане : хочу вас поблагодарить за адресс http://www.newwoman.ru/zamuzh74a.html очень много интерессных писем ! Лиза - Цурих
|
|
nashi tam
|
|
Среда, 12 мая 2004,17:18
|
Devchonki, davajte jit drujno
|
|
 RE: Латиница
|
|
Пятница, 23 апреля 2004,00:02
|
Привет Наталия. У меня к сожалению наверно такая же проблема что и у Кати. Мне намного легче печатать транслитом чем кирилицей. (сейчас я использую Ваш сайт)Но я бы очень хотела научится печатать кирилицей бистро а не со скороцтью черепахи. Ви случайно не знаете саит где би можно было потренироваться печатат кирилицей. Something like Typing Lessons in English...
If you know something like that please let me know.....
Thanks a lot for your help...
Take care Ciao
|
|
Russians-Ukrainians in London
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,22:35
|
Privet Katya,
Ya dumayu v Londone ochen mnogo russkih s kem bi vi mogli poznakomitsya. Ya zhivu 25 mil ot Londona chto v prochem vsego lish 30 minut na poezde. Dumayu Vam budet interesno posmotret eti saiti dlya russkih v Londone. Na etih saitah mozhno naiti ochen mnogo poleznoi i interesnoi informacii. http://www.russianlondon.com http://www.bratok.co.uk/
Take care and all the best.
Ciao
|
|
 RE: gifts )
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,18:11 Kate
|
Vezu spirtnoe, shokolad tozhe, knigi podruge na angl. yazyke, parfum kakoy-to - chtob ne poddelka ), rubashki/galstuki pape, med osobennyi, konfety, mame v zavisiomosti ot sluchaya - chto-to dlya doma, dekor, shmotyo.
No shmotyom ne ugodish vsem, pravda!!
|
|
gifts )
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,17:37 Alena Forever
|
а что ты традиционно везешь?
если не секрет
я маме тряпки
в бар хороших спирт напитков достойных
шоколад французский
это всегда
а так голову ломаю в зависимости от сезона
|
|
RE: RE: RE: Merci Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,17:06 Kate
|
Vot-vot, NAM NICHEGO NE NADO, VSE EST‘, kak u menya!!
No ya vse ravno kuplyu chto-to!!! Vsem po chut-chut‘!!!
|
|
RE: RE: Merci Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,17:02 Alena Forever
|
Я еду из Парижа австрийскими
надеюсь, что там тепло, а то обычно холоднее, чем тут (
я еще подарки не покупала
мама как всегда говорит НАМ НИЧЕГО НЕ НАДО , У НАС ВСЕ ЕСТЬ
|
|
RE: Merci Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,16:58 Kate
|
Spasibo, edu utrom v subbotu iz Heathrow v 5 utra s British Airways, hochu otdohnut‘ ot vsego!!! Mama uzhe nagotavlivaet vsego, holodil‘nik zabit do otkaza!! ))
Alena, i tebe syezdit‘ horosho!! Tam teplo tak seichas!!
|
|
Merci Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,16:52 Alena Forever
|
У меня такая волокита с доками - нервов не хватает
тоже на майские еду на Батькивщину, а дела зависнут (
УДАЧНО СЪЕЗДИТЬ, КАТЮШ!
|
|
RE: RE: RE: HELP needed again, Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,16:38 Kate
|
Magistr v perevode budet "maitre".
Mda...zashit‘sia s delami mozhno!! Ya vot poslezavtra domyo edu na 10 dney...vsem podarki nado, kucha del na rabote tozhe )!!
|
|
RE: RE: HELP needed again, Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,13:14 Alena Forever
|
maitre= *magistr*?
я правильно поняла?
дела никак не подшиваются
ПЕРЕВОДЫ ЗАДОЛБАЛИ!!!
некогда работать
|
|
RE: HELP needed again, Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,12:43 Kate
|
Alena, magistratura - maîtrise, maitre, sottvetstvenno, magistr.
Kak dela??
|
|
HELP needed again, Kate!!!
|
|
Четверг, 22 апреля 2004,10:32 Alena Forever
|
Kate, please, make me an another favour!
СНОВА ЗА ПОМОЩЬЮ!
как перевести на французский наше *МАГИСТР* и соответственно *МАГИСТРАТУРА*?
я все со своими бумагами парюсь! (
|
|
RE: Латиница
|
|
Пятница, 16 апреля 2004,23:31 Alena Forever
|
Девченки
ну давайте жить дружно!
Я задала срочный вопрос -Кате ответила
мне тоже тяжело понять латинку, но в данном случае мне помогли оперативно и я благодарна.
если человеку некогда - ну и хорошо.
когда латинку вижу - обычно не читаю, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТАКИХ ВОТ СРОЧНЫХ СИТУАЦИЙ!
КАТЕ мне помогла
вот это самое главное
давайте не клеватся )
ПЛИЗ!!!
|
|
Латиница
|
|
Пятница, 16 апреля 2004,22:19
|
Я не раз здесь говорила о латинице, и адрес www.translit.ru давала. В ответ было: "Как хочу, так и пишу", "Мне так удобнее", "Ломает", "Напрягает", "Не нравится - не читайте". Супер...
Полностью согласна с Людмилой. Это неуважение к читающим.
|
|
Kate
|
|
Пятница, 16 апреля 2004,22:05 Lana
|
Вот видите, Вам с вашей латиницей все спешат на помощь. Делайте выводы
|
|
RE: RE: THANKS
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,22:53 Alena Forever
|
Кате
да, я писала раньше
я во Франции сейчас
|
|
Lyudmile
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,21:01
|
Людмила, я ни в коем случае не против. Просто как альтернативный вариант и все
|
|
RE: to Kate
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,20:21 Lyudmila
|
Shelley , для особо ленивых есть сайт.
translit.ru
Все, кто пишут латиницей, вольно-невольно пользуются одними и теми же латинскими буквами для обозначения русский. печатая текст своего сообщения на этом сайте вы автоматически получаете его русскую версию. Проще пареной репы. Ничего ни устанавливать ни покупать не надо.
Лень что-ли зайти на этот сайт?
Скажу за себя... Иногда , когда пишу с института, и времени не много тоже могу согрешить. И знаю, что это не правильно.Но если затеваю буседу, то все же пользуюсь этим сайтом. По моему, это элементарное уважение к читающим.
|
|
to Kate
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,20:13
|
Каtе, тут были некоторые высказывания по поводу латиницы на форуме. Позвольте мне дать некоторую информацию. Может вас заинтересует или будет полезной. Учитывая, что вы в Лондоне, можно заказать на russianlondon.com наклейки на клавиатуру. Я нахожу этот вариант более удобным, чем использование различной Software. Кстати, сама тоже из Лондона
|
|
RE: THANKS
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,18:40 Kate
|
Nema za shchyo!!
A ty, Alena, chego, za bugrom seichas, chto li?:_))
|
|
THANKS
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,18:31 Alena Forever
|
Kate, thanks za tvou pomosh i podderjky!!!!
|
|
RE: RE: summary
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,18:30 Alena Forever
|
da, po syti ya ewe ne videla perevodchikov BEZ oshibok ((
eto bilo peredelivanie konechnogo rezyltata
to est segodnia ja kogda prishla - eto bil oficialnij rezyltat, v kotorom ja narila eti oshibki, vkluchaya MOE IMI
ona sdelala oshibky v moem imeni, predstavliaete!!!
|
|
RE: summary )
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,18:26 Kate
|
Mda...kakaya-to retsidivistskaya frantsuzhenka ) oshibki, oshibki )
Tak eyo kakoy variant byl-to, a?? )
|
|
 summary )
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,18:18 Alena Forever
|
настояла - она особо не сопротивлялась
зато я нашла у нее ошибку в одной бумаге
она переделала
я нашла другую в двух бумагах из 4х
(ЭТО ПРИ МОЕМ ТО ЗНАНИИ ЯЗЫКА!)
она снова переделала...
вот так
|
|
RE: RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,17:23 Kate
|
Da, imeet.
Nastaivayte na svoem!!
Bonne chance!! )
|
|
RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,15:45 Alena Forever
|
franzyjenka samaya natyralnaya!!!
tak kak vashe mnenie - vse taki crédit imeet sens?
ps vse, ybegayu!!!
|
|
RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,15:28 Kate
|
Alena, udachi i soobshchite zhe eyo variant - eto interesno!!
A to odnobokiy spor u nas poluchaetsia!! )
A ona frantsuzhenka ili filolog prosto?
|
|
 Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,15:25 Alena Forever
|
нужно мне, а ей я плачу за офиц версию.
так что это ЕЕ РАБОТА
НО МОЯ ЗАБОТА проконтролировать ее т к она умоет руки после получения чека,
этот момент она не может разрешить и я боюсь чтоб она чего не напортачила!
А поскольку я фр не оч хорошо знаю - не могу все хорошо проконтролировать и спорить на нужном уровне
теперь буду настаивать на своем варианте
иду к ней прямо сейчас!
|
|
RE: RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,15:12 Kate
|
Ya ne ponyal - komu eto bolee nuzhno, ey ili vam?? ))
Alena, esli ey, to pust‘ ona i pridunyvaet, t.k. svoy variant vy uzhe predlozhili.
A esli vam - pochemu by vam ne ispol‘zovat‘ svoy variant credit?? Horoshiy perevod, adekvatnyi, po-moemu..
Nu, a v kakom kontexte vam nuzhen etot perevod?
|
|
 RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,14:23 Alena Forever
|
дело в том, что она не предлагает варианты
сутки назад позвонила, сказала, что *crédit* не имеет смысла в ее понимании
обещала позвонить после консультации с коллегой
и все
не звонит
|
|
 RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,14:20 Alena Forever
|
в содержимом курса есть
*банковские операции*
*финансы*
*финансовый рынок*
*фин менеджмент*
в рамках этих предметов и изучается кредит как я понимаю
|
|
RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,14:17 Kate
|
Kakie mneniya so storony fr. lingvista?? Varianty??
|
|
Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,14:15 Alena Forever
|
мне то *crédit* нравится
тем более что и в англ версии *Finances and Credit*
это моему фр лингвисту не нравится
|
|
RE: RE: RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,14:08 Kate
|
Alena, le credit - slovo, oznachayushchee "bankovskaya ssuda", "kredit", mozhet, kreditovanie (octroi de crédits) bol‘she podoydet??
Voobshche, ya seichas sdayu ekzamen po francais des affaires i zdes‘ est‘ takaya glava kak "Credit" - t.e. - raznye vidy kreditov, e.i., credit-bail. Nuzhno znat‘ soderzhimoe kursa/fakul‘teta, chtob tochno skazat‘.
A chem vam ne nravitsia credit??
|
|
RE: RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,13:54 Alena Forever
|
как перевести на фр специальность *ФИНАНСЫ И КРЕДИТ*?
Моя фр дама утверждает, что *Les finances et le crédit* НЕВЕРНО, т к слово *crédit* не имеет смысла!
|
|
RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,13:42 Kate
|
Alena, gde zhe vy propali? )
My zhdem vashih voprosov!!
|
|
RE: RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,13:42 Клариска
|
Сорри, что "влезла" в тему
|
|
RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,13:41 Клариска
|
Алена,
попробуйте здесь:
http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
правда там fr ->eng
но мне очень помогло в свое время..
а в чем проблема?
|
|
RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,13:38 Kate
|
Go on, then!! )
|
|
RE: Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,13:38 Alena Forever
|
сорри - вы говорили, что вы лингвист. не филолог.
помогите, если можете.
|
|
Кате HELP!!!!!
|
|
Четверг, 15 апреля 2004,13:36 Alena Forever
|
Кате!
вы как то сказали,то филолог.
возможно это неэтично, но у меня возникла проблемка перевода.
англ. у меня без проблем, а проблема с переводом одного понятия на французский. я ее не могу решить с переводчиком-француженкой. можете помочь?
это два слова буквально и мне срочно надо ее убедить или согласится с ней...
|
|
2 Kate i dr.prozhivaushim v UK
|
|
Суббота, 10 апреля 2004,23:28
|
izvinite za latinicu
V UK prozhivaet mnogo byvshih sovetskih, nayti podrug,obshatsya i t.p. mozhno na sayte www.bratok.co.uk
ya sama zdes 3 mesyaca,problem nayti russkih,ukr i t.d. podrug net.Tol‘ko obshatsya s lud‘mi po pri4ine iz -za togo ,4to oni s toboy odnoy nacional‘nosti kak-to glupo IMHO.No vybor est‘ i eto horosho,zhelayu vam nayti druzey v UK.
|
|
 RE: Кате
|
|
Четверг, 11 марта 2004,14:18 Kate
|
Ингрид, может, вы и правы здесь - никогда ничем не довольствоваться - это плохо!! Я вот такоы перфекционист - хочу, чтоб всего, сразу и побольше было и чтоб хорошо тоже!! )
Чего-либо достигнув, не наслаждаюсь, а хватаюсь за другое, хочется новых достижений!! )
|
|
 Кате
|
|
Среда, 10 марта 2004,21:33 Ингрид
|
Странная жизнь: одни хотят зарубеж и стонут, другие уже там и тоже стонут. Человек вечно всем недоволен. Ну чего вы все ждете? Рая? Так это сразу на небо. А на земле надо как-то приспосабливаться и радоваться тому, что есть!
|
|
http://translit.ru/
|
|
Среда, 10 марта 2004,09:43 Lyudmila
|
Катя, всамом деле, можно и не устанавливать русский язык, и пользоваться этим сайтом
http://translit.ru/
Вот как я сейчас, пишу с места учебы, из языков тут английский, иврит и арабский, выход - пользуюсь этим сайтом.
Это правда очень просто пользоваться конвертором транслита, а то я, чесно говоря, уже иногда не читаю ваши посты, напрягает.
|
|
RE: RE: RE: Kate
|
|
Среда, 10 марта 2004,07:24
|
Kate, possibly it is not the best place and time to write to you about it. Since you live in London I assume that you know English. Believe me, English is much better than translit(you know what I mean). Can you try to read what you have written? It is quite difficult.
You write in forum a lot, and I would recommend to install Russian fonts, or express your thoughts in straight English. Tell me if I am wrong.
|
|
RE: RE: Kate
|
|
Вторник, 09 марта 2004,10:27 Kate
|
Wow!! Moi pozdravleniya s mal‘chikom!!!
Veselen‘kogo i simpatichnen‘kogo vam ot aista!! )
|
|
RE: Kate
|
|
Понедельник, 08 марта 2004,19:57 Lana
|
Осталось ждать недолго. My due date is Apr 17.
Будем посмотреть, как это будет.
|
|
RE: RE: Kate
|
|
Понедельник, 08 марта 2004,10:46 Kate
|
Lana, ya tozhe vot dumayu o detyah - budem posmotret‘, kak oni adaptiruyutsia )
A v vashet semye, po-moemu, budet vsyo zamechatel‘no v etom plane!! Posmotrite na semyu Johnny Depp i Vanessy Paradis - u nih devochka, mama s ney po-frantsuzski govorit, a otets - po-angliyski. Chudesno vosprinimaetsia!!
|
|
RE: Kate
|
|
Суббота, 06 марта 2004,02:28 Lana
|
Правда, испанский после англ.яз. как то легче кажется. Ну и не знаю, он как то ближе. Есть у них и жен. и муж. род, уменьшительные, ты и Вы. А слов много звучит одинаково - форма, витрина, дискотека, телевизор, линия и т.д.
|
|
RE: RE: RE: Kate
|
|
Пятница, 05 марта 2004,22:00 Lyudmila
|
А я еще заметила, что любой второй иностранный язык идет лечше первого. Тоесть, второй уже легче учить. У меня так было. Пока в дикрете сидела, учила английский, был замечательный курс, расчитан на усвоение готовых грамматических форм, а не правил и слов. Очень хорошо было поставлено обучение "слышать". До этого языки мне очень туго давались.
Потом по приезде в Израиль, нужно было учить еще один язык. Мне было просто ОЧЕНЬ легко. И во многом, блягодаря навыку слышать. Тоесть я различала слова в потоке речи. Английский, правда, у меня моментально вылетел. :-( Сейчас читать то читаю, и пишу немного со словорем, а вот говорить не могу... надо бы где-то практиковаться.
А насчет детей - это очень правильно. Будут знать три языка. Даже если только разговорный, уже отлично. Еще один язык=еще один уровень свободы.
|
|
RE: RE: Kate
|
|
Пятница, 05 марта 2004,21:50 Ди
|
испанский после русского и английского идет очень легко!
|
|
RE: Kate
|
|
Пятница, 05 марта 2004,21:43 Lana
|
А у меня ситуация такая. Муж хочет выучить русский (сорри, я из Восточной Украины), я хочу выучить испанский (т.е. это его родной язык), а говорим по англ.яз. Будем экспериментировать не детях в изучении языков
|
|
RE: RE: RE: RE: Kate
|
|
Пятница, 05 марта 2004,01:58 Ди
|
Та я была, просто повода говорить не было
|
|
RE: RE: RE: Kate
|
|
Четверг, 04 марта 2004,20:26 Элочка
|
Привет Ди, давно тебя не было. Рада что ты появилась. А то здесь все такие напыщенные последнее время, пытаются друг друга манерам учить, ругаются. Смешные одним словом. И поговорить то не с кем.
|
|
RE: RE: Kate
|
|
Четверг, 04 марта 2004,19:53 Ди
|
Позволю себе всятрянуть в Ваш разговор насчет мужа и русского-украинского. Мой еще будучи женихом, пытался учить украинский, но у него мало что получилось, хотя отдельные слова "узнает по звучанию". И вообще, заставлять никого ничего не получится. Вы просто дайте ему понять, что хотите, чтоб дети знали разные языки и будете разговаривать с детьми по-русски (украински). Или просто как реьенок появится - разговаривайте с ребьенком на своем язуке. Нормальный человек поймет.
Мы так и живем: я с сыном разговариваю на украинском, хотя он прекрасно говорить по-английски. Мужу я так и сказала: чтоб не забывал родной язык. При нем мы стараемся так подчеркнуто не говорить, чтоб он не чувствовал, что не понимает, или сразу я перевожу, что я сказала.
Я знаю много семей, где папа-мама разных национальностей и с малышами разговаривают каждый на своем языке: это очень даже здорово.
|
|
RE: Kate опять
|
|
Четверг, 04 марта 2004,18:56 Kate
|
Opiat‘ pechatayu - tak obidno, vsyo poteryalos‘ gde-to!!
Tak vot, ya vas ochen‘ horosho ponimayu, t.k. lyudi, s kot. ya vstrechayus‘ zdes‘, v takom plachevnom sostoyanii, shto obshchenie zaklinivaet!! Krome togo, mne hotelos‘ by imet‘ russkoyazychnogo druga moego urovnia - s obrazovaniem, entuziazmom, tem, s kem mozhno bylo by obsuzhdat‘ perspektivy, interesnye uvlecheniya i u kotorogo imeetsia autentichnoe mnenie na vsyo.
I vy znaete, shto?!! Vy byli by ideal‘ny v etom otnoshenii!!! Esli b ne distantsiya!! )
A 30K, eto horosho, no vsyo zavisit ot zagruzhennosti eshchyo, kol-va chasov, napryazhennosti grafika i t.d. Ya zarabatyvayu srednee mezhdu tem, shto vy ukazali )) I hochu eshchyo mnogogo dobit‘sia!!
Natasha, odin vopros po povodu byta - manikyur zdes‘ obreznoy voobshche vstrechaetsia? Ya tak k etomu pryvykla, shto ne predstavliayu sebe neobreznoy (kozhitsu vokrug nogtya ne obrezayut, a udalyut kutikulu s pomoshchyu cuticle oil i palochki apel‘sinovogo dereva); menya eto ne ustroilo i ya by hotela u vas prokonsul‘tirovat‘sia, gde takaya protsedura vozmozhna?
|
|
Kate опять
|
|
Четверг, 04 марта 2004,18:06
|
1. Есть русский круг общения. Но общаюсь я мало - времени все не хватает.
Тем более, что... Ну, в общем, не очень это приятно. Но с общением с русскоязычными здесь есть свои проблемы. Если коротко - я слишком для некоторых "благополучненькая", или, если быть не настолько вежливой, "зажравшаяся". Потому что у меня есть статус, а у них его нет.
Хотя, конечно, и хорошее есть. Есть здесь одна семья, которую можно назвать необычной - муж русский, а жена шотландка. Живут они вместе уже ...надцать лет. Жена владеет русским В СОВЕРШЕНСТВЕ. Вот с ней мы с мамой часто общаемся (именно с ней, а не с ее мужем). Очень интересно - ведь она все-таки шотландка, и многое у нее можно распросить про культуру этого народа. Она прекрасно понимает разницу менталитетов, многое может объяснить.
2. В данный момент я не работаю.
3. Насчет зарплаты, и какая хорошая... Это сложно. Если какая зарплата ДЛЯ МЕНЯ ЛИЧНО хорошая - я еще сама не определилась. Зависит от того, какая именно работа. Есть у меня цель, и я буду к ней стремиться.
Если говорить уж очень в общем, то для меня, как человека с британским высшим образованием (в будущем) и владеющего несколькими языками, да еще и молодого и все-таки не очень опытного (и несемейного), была бы неплохой зарплата в 20 тыс. фунтов в год. Хотя, скажу вам по секрету (не сочтите за хвастовство), что мне предлагали и за 30 тыс. после окончания колледжа. Но я предпочла продолжить образование в универе.
4. Ожидания - тьфу-тьфу, хорошие. И наметки по быдущему трудоустройству есть. Я подхожу к этому серьезно.
5. Ну, насчет того, как мужа заинтересовать изучением русского, ничего сказать не могу. Изначальный интерес должен быть (ИМХО). Ну... Попробуйте русские фильмы ему показать (с субтитрами на английском), книги русских писателей дать почитать (в переводе на англ., конечно)... Надо, чтобы человек культурой заинтересовался.
|
|
 RE: Kate
|
|
Четверг, 04 марта 2004,17:35 Kate
|
Natasha, da, lyuboy natsional‘nosti, eto uzh tochno!!
Rasskazhite, please, a u vas est‘ russkiy krug obscheniya, ne virtual‘nyi, konechno?
Vy rabotaet v dannyi moment ili net? Ya vot vsyo hochu vyyasnit‘, kakaya zarplata schitaetsia s nashey tochki zreniya horoshey? Vot, na vash vzglyad, skol‘ko eto? I vot interesno, kakie u vas ozhidaniya ot zarobotka zdes‘? Prosto tsyfra interesna. Shtob znat‘, normal‘no eto ili net?
Eschyo, Natasha, nikak ne mogu svoego muzha zastavit‘ uchit‘ ruskkiy/ukr.!! Shto delat‘? Kak ego priuchit‘ nemnogo, ved‘ detey hochetsia vmeste, a kak zhe obschatsia, esli deti s mnoy na russkom, a muzh - ne ponimaet. Vot eto ya nikak dlia sebya ne reshu ))
|
|
Kate
|
|
Четверг, 04 марта 2004,17:27
|
1. Ну, ничего, что за 30 минут - и 20 фунтов... Ведь если уже кто-то начал покупать rounds, то ВСЕ должны купить по своему round‘у, не так ли? Значит, и вам покупали тоже!
2. Неа, русский (и украинский тоже) я не забыла, но часто, в процессе устной речи, забываются многие слова.
3. Насчет "заговора". Дело не в заговоре, а в том, что говорить в присутствии человека на языке, которого он не понимает, элементарно невежливо. Так что при отчиме мы с мамой часто говорим между собой по-английски.
Хотя он потихоньку учит русский, и простые бытовые слова и фразы уже понимает.
4. О замужестве еще не думаю, но в переспективе... Коль я здесь живу, то мне здесь и замуж выходить Однако я не сужу по критериям "местный-неместный" (тем более, что здесь можно встретить человека ЛЮБОЙ национальности).
|
|
RE: Kate опять
|
|
Четверг, 04 марта 2004,17:18 Kate
|
Natasha, nu, za noch‘, eto da... a tut ved‘ za 30 min!! )
Ladno uzh, proehali.
A ya i vino ne lyulbyu, esli chestno, voobshche, alkogol‘ ne ochen‘ - tol‘ko Irish cream ili Baileys i potyagivayu, esli kupim ))
A vy horosho, eshcyo i russkogo ne zabyli. Navernoe, doma po-russki govorite?
A vot interesno - otchim-to ne podozrevaet zagovor protiv sebya, esli vy s mamoy na russkom?? ))))
Moy muzh vsyo nastorozhenno tak slushaet, esli ya po telfonu.. )
Nu, a kak voobshche dela - vy ne dumali zamuzh za mestnyh vyuhodit‘?
|
|
Kate опять
|
|
Четверг, 04 марта 2004,17:10
|
Kate, 20 фунтов - это еще совсем-совсем немного. Увы, таковы британские реалии...
Я знаю людей, которые и по 200 фунтов спускали. За одну ночь, я имею в виду. (Не на еду в ресторане, а чисто на дринки и ночной клуб). Круто, а?
А коль пиво вам не нравится - так его пить не обязательно. Я вот пива вообще не пью - предпочитаю вино. Хотя в некоторых пабах оно тоже плохое, так это - места надо знать. Все с опытом приходит.
|
|
RE: Kate
|
|
Четверг, 04 марта 2004,17:03 Kate
|
Da, demokratiya - eto tak, no esli ne pokupat‘ sovsem, nachnut koso smotret‘. Nu, a puby ya terpet‘ ne mogu sama, kak-to shumno, dym, pivo eto gor‘koe...:-((( fi!! No hozhu inogda na rabote v obed v piatnitsu i k muzhu i ego kollegam raz v paru mes.!!
Ya sama tol‘ko segodnia pervyi round kupila - 20 funtov spustit‘ prishlos )!! Uzhas, nu i tseny, blin!!! ) (Ya, voobshche-to ne zhlob, no eshchyo zhe i torty... ))))))
|
|
Kate
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:56
|
Катя, ну вы же не знаете, что и как покупают в Шотландии....
Покупают rounds и здесь. Но это не есть ПРАВИЛО, которое должно неукоснительно соблюдаться. (Сказать вам совсем честно? Я rounds не покупала НИ РАЗУ. Да и за себя редко удавалось платить Правда, я пабы тепеть не могу - и по сему "пабный" мой опыт очень невелик.)
Да и в Англии я тоже такого не заметила - чтобы было вот именно так, а не иначе. Здесь демократия, ваще-то...
|
|
RE: RE: Кате
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:44 Тоня
|
Говорю на нем. и люксем. , а французский учу. Нет , фламандский это в Бельгии. Похожего правда много.
Пока, убегаю. До вечера.
|
|
RE: Кате
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:40 Kate
|
Ty na kakih yazykah-to govorish? A lyuksemburzhskiy - eto ne Flemish imeetsia vvidu?
|
|
Кате
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:39 Тоня
|
Катя, здесь три языка, немецкий, французский и... люксембуржский. Уважают и английский.
Так что свобода выбора.
А по поводу нравится или нет - тема длинная, смотря что. Одним словом не ответишь.
|
|
RE: Tonia
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:34 Kate
|
Hhmmm...na fr. govorite, znachit? Nravitsia tam?
|
|
RE: Кате
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:33 Kate
|
Natasha, eto v Shotlandii lyudi - shotlandtsy - pokupayut sebe drinki sami!!! (Ya, konechno, shuchu naschet glupyh predrassudkov), no v Anglii lyudi pokupayut rounds, esli vy znaete, i ne kupit‘ round na svoy b‘day - eto hamstvo!!
A v vashih zemliah, mozhet, vsyo i po-drugomu; ya, na samom dele, eto uvazhayu - kupil sebe, sam zaplatil, a to, kak durak, ugoschay vsyu kompaniyu, a potom chuvstvuesh, shto ili pereplatil ili komu-to obyazan!!!
|
|
 Kate
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:31 Тоня
|
Катя, живу в Люксембурге почти год. Работа пока с проэктом фонда помощи детям Чернобыля.
|
|
Кате
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:28
|
Кать, если подарков нет, так и угощать не надо было. Здесь все сами себе drink‘и покупают на днях рождения. Ну, можно было чуть-чуть угостить, но не "разоряться", как вы пишете.
P.S. Для Тони: мне это тоже не нравится. А говорили мы, по-моему, о том, когда людям ПРИНОСЯТ подарки, но они их тратят на благотворительность. Это разные вещи, и не переводите стрелки.
|
|
For Tonia
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:18 Kate
|
Tonia, a gde vy zhivete seichas? Rabotaete? Skol‘ko let v etoy strane?
|
|
RE: Kate - с днем рождения!
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:12 Kate
|
Da, uzh hochetsia chego-nibud‘ symvolichnen‘kogo i simpatichnen‘kogo - u nas by v univere smeshnoy kollazh sdelali ili kaktus redkiy podarili!! ))
A tut - otkrytka iz magazina na uglu i vsyo tut!! )) E-eh!!
Eshchyo interesno - u nas pishut pozhelaniya v otkrytke, a tut vse, kak odin: "schastlivogo dnia i happy b‘day!!"
|
|
RE: RE: RE: RE: RE: Kate - с днем рождения!
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:08 Тоня
|
а меня с такими взглядами вчера не поняли... Оказывается я не одна такая?
|
|
RE: RE: RE: RE: Kate - с днем рождения!
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:03 Lyudmila
|
Нда... точно не по нашему
|
|
RE: RE: RE: Kate - с днем рождения!
|
|
Четверг, 04 марта 2004,16:01 Kate
|
Net, vot shto smeshno!! Segodnia den‘ rozhdeniya, kupila vchera v supermarkete tortov na rabotu, tak eshchyo segodnia i vseh v pub zvat‘ nachala (takaya traditsiya tut, u britantsev - ya-to puby zadymlennye ne lyublyu sama). Tak voosbshche razoritsia prishlos‘!! Den‘ rozhdeniya u menya, a podarkov net, tol‘ko ugoshchay - kak-to stranno, ne pravda li?? Ne po-nashemu kak-to ))))!!
|
|
RE: RE: Kate - с днем рождения!
|
|
Четверг, 04 марта 2004,15:53 Lyudmila
|
Kate! УРА! Еще раз чмок тебе с поздравлениями!
Вот видишь, жизнь то налаживается!
Очень за тебя рада!
|
|
RE: Kate - с днем рождения!
|
|
Четверг, 04 марта 2004,15:51 Kate
|
Spasibo vsem za pozdravleniya!! Katenka, Natasha, Tonya - spasibo za pozhelaniya!!
Seichas tol‘ko chto vernulas‘ iz puba, posideli s sotrudnikami, vypili chut‘chut‘ )
Sgodnia idu na fr. yazyk - kursy vecherom nado idti, dorogo zaplacheno, da i propuskat‘ ne hochu svoy business French.. )
A muzh, prestav‘te sebe, ne zabyl segodnia, v postel‘ pritashchil zhveitsarskogo shokolada i podaril ozherelye s bryulikom ) Vota takoy on okazalasia primernyi!!
|
|
Kate - с днем рождения!
|
|
Четверг, 04 марта 2004,12:50
|
Дорогая Катя! С Днем Рождения вас!!!
Всего-всего-всего-всего... (Самого хорошего, конечно!)
Всего, что сами себе желаете - пусть оно сбудется! Вот так!
|
|
Кате
|
|
Четверг, 04 марта 2004,00:20 Тоня
|
Пусть сбудутся все надежды и самые лучшие мечты!
С Днëм Варенья, Катюша!
Будь любима и желанна!
|
|
Re: Lana
|
|
Среда, 03 марта 2004,19:08 Lana
|
http://www.newwoman.ru/zamuzh.html
Чтоб было еше проще
|
|
RE: Re: Lana
|
|
Среда, 03 марта 2004,18:53 Kate
|
Lana, gde tam sleva eti topiki - odni tovary Avon??!! Ne vizhu, slepaya, kak krot, znachit!! )))
|
|
Kate folder
|
|
Среда, 03 марта 2004,18:48 Kate
|
Please, esli hotite - vse, nuzhdayushchiesia v obshchenii (kak ya) i zhivushchie za granitsey, pishite v papku KATE, budem obsuzhdat‘ lyubye nasushchnye voprosy )) A to ryskat‘ po vsem topikam prihoditsia ))
|
|
Re: Lana
|
|
Среда, 03 марта 2004,18:40 Kate
|
Merci!! Pochitayu!!
|
|
RE: RE: RE: Tone
|
|
Среда, 03 марта 2004,18:31 Lana
|
SORRY Tonya. Это было в подтверждение ваших слов
|
|
RE: RE: Tone
|
|
Среда, 03 марта 2004,18:30 Lana
|
Там есть рубрика Замуж за рубеж. Смотри начиная слева - топики. Она где-то вторая. Пишут женщины из зарубежья. Почитай-иногда бывают интересные статьи и письма.
|
|
RE: Tone
|
|
Среда, 03 марта 2004,15:57 Kate
|
Tonya, no etot site - newwomen.ru - adresovan tovaram po uhodu, i.e, Avon, etc. Ty uverena, shto eto tot samyi adres??
|
|
Kate
|
|
Среда, 03 марта 2004,15:50 Тоня
|
http://newwomen.ru
Это будет тебе интересно. Там письма женщин, живущих за рубежом. Уверена, что ты найдëшь быстро и "англичанок". Полегчает сразу.
послушаешь их проблемы и поймëшь , что в принципе и у тебя всë поправимо.
Я живу не в Англии, но это ничего не меняет.
Пока, убегаю...
|
|
RE: RE: Tone ot Kate
|
|
Среда, 03 марта 2004,15:46 Катёнка
|
Катюша, мы завтра начнем дружно тебя поздравлять, желать всего-всего, т.е. частичка нас будет с тобой и сопереживать. Ты просто помни об этом, и я уверенна, хоть чуть-чуть, но небо будет ярче
|
|
RE: Tone ot Kate
|
|
Среда, 03 марта 2004,15:41 Kate
|
Tonya, spasibo, shto zavela etot topik!! )
Druzey u menya net zdes‘, nesmotrya na dolgoe prozhivanie ) A ty sama-to v Londone??
|
|
Кате
|
|
Среда, 03 марта 2004,14:06 Тоня
|
Катя, а в Лондоне много русских. Ты себе нашла свой круг? по себе знаю, такое общение тоже иногда помогает.
Можно и девичник забацать. Такие встречи всегда сближают. Если хочешь, есть адреса в Инернете.
|
|
форум
