 RE: RE: Специальный вопрос
|
 Среда, 09 июня 2004,22:11 Mila 
|
И меня в тупик ставят эти вопросы , и как то дико как это - без национальности , в нашем понимании ( как я в начале пример о итальянцах рассказала ).
|
|
RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,22:00 Алина
|
И снова Ева права. В Америке это выглядит так. Какой паспорт, тем ты и являешься. Но когда люди хотят узнать происхождение, обычно спрашивают: Where are you from? Или , если ты иностранка в предыдущих поколениях: What is your background? То есть вопрос о твоем происхождении. У меня тоже всегда путаница здесь. Мне приходится частенько обьяснять лядям, что I am Russian from Ukraine. И это многих ставит в тупик, и они спрашивают : так кто же ты все-таки русская или украинка?
|
|
 RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,21:53 Mila
|
Тогда всë ясно с итальянцами....... Спасибо за ответ !
|
|
RE: RE: RE: RE: RE: RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,21:51 Ева
|
Нет национальности.. Точнее, она есть, но национальность - это ваше гражданство. К примеру, если я, русская, получу пасспорт америки, в графе национальность у меня будет написано - американка. Вот так. Но так во всем мире - национальность - это принадлежность к стране, гражданство. Только в совке еще используют национальность, как синоним этнической принадлежности. А это - разные вещи. То есть, реально может быть такой вот ситьюэйшн - национальность - американец, этническое происхождение - француз, вероисповидание - иудаизм. Ось То есть - французско-еврейский американец )
|
|
 RE: RE: RE: RE: RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,21:45 Mila
|
Простите неня за мои "глупые" вопросы , а как же за границей - нет национальности ? Кто знает ??? Спасибо за ответ ( если дождусь ... )
|
|
RE: RE: RE: RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,11:55 P.S.
|
Блин, ну я же толкую вам, девушка!
Одно дело если вы говорите: My nationality is Russian, but I am a Ukrainian citizen (У меня гражданство России, но я гражданка Украины).
И сосвсем другое: I am an ethnic Russian, with Ukrainian nationality (Я по национальности русская, с украинским гражданством.)
Так что дело очень даже в языках, вернее во владении ими.
Правильно употребляйте понятия и никакой путаницы не будет.
|
|
RE: RE: RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,11:48 Mila
|
языков там 4 : немецкий , итальянский , рето романский , французский . Дело не в языках , а в национальности , понимаете ? Ответьте пожалуйста кто с этим сталкивался и понимает о чëм я спрашиваю . Спасибо , Мила .
|
|
RE: RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,11:41 Пасп. стол
|
По поводу национального самоопределения иностранных граждан стол справок не дает.
Не проще было у них самих спросить? И вообще по-моему в Швейцарии один из официальных языков даже итальянский, не знаю точно.
|
|
 RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,11:36 Mila
|
ок . Тогда обьясните пожалуйста следуйщую ситуацию : итальянская семья приезжает в швеицарию на работу , и - остаëтся там навсегда . Получает швеицарские паспорта . В кругу знакомых заходит разговор кто есть кто , и эта семья говорит что они- швейцарцы . Как так ? родной язык итальянский , сами итальянцы , а тут- швеицарцы ? И ребëнок этих итальянцев говорит : да , я швейцарец . По-че-му ?Язык родной итальянский , мама , папа итальянские... Я имею ввиду у нас национальность по родителям и по твоему родному языку , на каком с мамой говоришь , а не по месту рождения , да ? А как же это у них ? Например , когда я отвечаю на вопрос " ты откуда "- " я с украины " , для них это значит что я- украинка . А когда я говорю что я русская , это моя национальность , то никто там не может этого понять . А я -их не могу понять . Рассудите.....
|
|
RE: RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,11:24 Паспортный стол
|
Вы путаете понятия nationality (гражданство) и ethnicity (национальность). За рубежом последнее в паспорт не ставится.
|
|
RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,11:24 Максим
|
Не знаю как в вашем паспорте Украины, а в моме графы национальность нет (в отличии от паспорта СССР)
|
|
RE: Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,11:19 Mila
|
Аууу...... Кто-нибудь знает почему ? Помогите пожалуйста советом . Мила
|
|
Специальный вопрос
|
|
Среда, 09 июня 2004,09:42 Mila
|
У нас специальный вопрос : 1. Почему если у нас например паспорт Украины , а национальность может быть любая , не обязательно украинская ( т.е. паспорт выдаëтся там где ты родился , а национальность по родителям , да ? ) , почему за границей какой паспорт , такая автоматически и национальность ? Например , получил итальянский паспорт и ты итальянец ? А родители русские ?.... 2. Расскажите поподробнее о особенностях других национальностях ( особенно о швейцарцах , из личного опыта ). Спасибо , Мила .
|
|
форум
