[natalka]

Читая соседнюю тему о путешествиях, мне вот о чем захотелось поговорить: девушки, те, кто замужем за иностранцами, были ли ваши мужья вместе с вами на Родине, и если да, то поделитесь, как все прошло, как на что реагировали, что понравилось, с чем были трудности, и т.д. Я с мужем летом еду вместе, он вообще никогда не был в восточной Европе. Да, и, кстати, как дело обстояло с общением его с вашими родственниками, я имею ввиду, не напряжно ли было все время переводить, и т.д.?

[Тоня]

Был... понравились мои друзья и знакомые, очень понравилась наша славянская душа, то есть - щиро и нараспашку! Не совсем одобрил нашу кухню, не ел плов и пельмени.. . Удивлялся, что мы едим вообще на завтрак - МНОГО! Понравились наши художники и их картины, удивился цене этих произведений. Переводить пришлось, но это уже привычка. Меньше стралась бывать с ним в местах типа рынков, общественного транспорта. Сфотал как-то одного водителя, который лежал на земле и ремонтировал "ПАЗик"... Это что, типа? Не видели пьяных... Зато не понял молодёжь с бутылкой пива в руке...
_________________
Чтобы продать что-нибудь ненужное, сперва надо купить что-нибудь ненужное!
*Кот Матроскин

[natalka]

Тоня,

Вот с едой...Он у меня каждое утро ест овсянку, залитую молоком (сырую, это по-датски). Ну с овсянкой то проблем не будет, а вот 0,1 % молоко - придется ему привычки менять. Пельмени ему понравятся, а вот супы и борщи точно есть не будет. Я вот о чем больше всего беспокоюсь: мне нужно бабушку с дедушкой проведать (по папиной линии), а они живут в глухом селе (правда, вода в дом проведена), но вот мм...туалет на улице, кто был в селе, может себе это представить , он же такого в жизни не видел; еда вся домашняя, естественно жирная, он ест все обезжиренное, боюсь, чтоб ему с непривычки не пришлось в этом самом туалете... ну и еще нек-рые вещи. Правда, мы туда не больше, чем на пару дней, но все равно я себе это плохо представляю. я ему предлагала подождать меня у меня дома в Одессе, но он хочет со мной. Боюсь, как бы не пожалел.

Далее, отчим горит желанием показать пляжи (Черное море), а муж начитался и наслышался, что море ужасно грязное, и купаться он там точно не будет, он больше по бассейнам; да и на солнцепеке сидеть не будет, он жару вообще не переносит, а загорает в солярии. Как бы отчим не обиделся, ведь он гордится, что живет возле моря, и всех сразу тянет на пляж, вы же жаете нашенскую натуру.
Все эти мысли и заботы слегка подпорчивают мысли о поездке, но ехать надо, мои родные уже при каждом телефонном разговоре в гости зовут, и обязательно с мужем.

[Тоня]

natalka, не переживай, не смертельно...пооботрётся. Не он первый едет на Украину. Пока никто не умер. Мой вон опять хочет в Киев, Питер..

Им всё наше как экзотика!
_________________
Чтобы продать что-нибудь ненужное, сперва надо купить что-нибудь ненужное!
*Кот Матроскин

[Ева]

[б]наталка[/б], единственный совет, который могу дать - не переживай о возможном произведенном еффекте, лучше - переводи все в юмор, смейся по-доброму над всем и с гордостю веди его в сельский туалет. Ниче такого уж страшного в етом нет.
_________________
Дураков меньше, чем думают: люди просто не понимают друг друга

[natalka]

"Им всё наше как экзотика!" -

Боюсь, что то, что он увидет в этом селе, будет для него чересчур экзотикой. Боже мой, у меня муж - городской ребенок, я же писала, что он думал, что помидоры на деревьях растут, а вы: "с гордостью веди в сельский туалет".

[Ева]

[б]наталка[/б], да ладно! Знаем ми таких! Сами городские Важно -как преподносить
_________________
Дураков меньше, чем думают: люди просто не понимают друг друга

[Тоня]

Привези бабушку с дедушкой к вам домой.
_________________
Чтобы продать что-нибудь ненужное, сперва надо купить что-нибудь ненужное!
*Кот Матроскин

[natalka]

Тоня, это очень далеко. Они живут в Черкасской области. И бабушка не очень хорошо себя чувствует. А во-вторых им не на кого оставить хозяйство, они вообще фактически никуда не выезжают.

[Олка]

Надо же, какие мужья бывают!!!
Я своего мужа (тогда еще даже не парня) пригласила к нам на Пасху (чтобы он сам в Польше не оставался целую неделю)... От Украины и Львова в особенности был "в захваті"... Еда: ток бы пельмени ел да борщами бы запивал... У меня дома печки фоткал (я живу в старом доме, построенном австрийцами)...

Потом тем же летом были в Крыму. Фоткал поезда, электрички, Ленина в Евпатории Все життєві негаразди переносил стоически. Правда каждый раз он у нас заболевал (первый раз привезла уже из Польши с грипом), в Крыму - аллергия, потом отиты (зимой в -16 и без шапки) ...
_________________
Счастье приходит, когда его не ждешь...

[Альциона]

[Sheba]

Был. Уже 3 раза- каждый раз полнейший восторг (считаю ,что супругу повезло- пока ничего не стырили, не обидели ни словом ,ни делом (ттт) мож, потому что жена Цербер около него постоянно находилась ).

Не знаю, на сколько будут полезны мои записи, муж-то араб

Понравилось: еда (исключаем свинину, все остальное пондра.Сырники обычные и выпечка из творога -это упорно выискиваемое и выпрашиваемое бюдо- что дома, что в гостях, что в кафе ), люди ( открытость, доброжелательность; восторг - сидящие и мирно болтающие М и Ж в публичных местах- это на фоне жесткого разделения общения по полам в стране половина); транспорт - трамвай (пытался прокатиться по поводу и без ); музеи (особенно этнографические)" ; ландшафт ( особый восторг - это Карпаты в январе этого года ); картины,вышивка, резьба по дереву, дичайший вотсорг был,когда отвела на концерт народного коллектива , приехавшего из Карпат- там и колядки были, и Маланка и танцы народные

С родственниками старшего поколения общался посредством перевода (или я, или сестра ); младшие могут зъясняться по-английски. Переводить не тяжко, у меня с мужем каждодневный язык общения английский.

Не понравилось: состояние дорог, таможня (2 раза без меня прилетал,соотвественно, и проходил); старики просящие милостыню убивали морально

[Сирень]

Наталка, в Украине не были. Но первый тур в Европу совершили в Грецию и на осторова.
Понравилось: массовые гуляния людей даже в полночь, натуральная и вкусная еда, безопасность, топлесс пляжи, и конечно, Греция и греки, в основной массе говорящие на простеньком английском.
не понравилось: толкучка в общественном транспорте, страшная загазованность Афин и отсутсвие кондиционеров в такси, бутерброды на завтрак.

Что он узнал об Украине из рассказов там побывавшего( одна девушка повезла своего на дачу родителей в селе):а у вас нету проточной воды и туалеты во дворе? А водку пьют в обед и во время ужина? А что у вас нету китайских и мексиканских ресторанчиков?
Киев очень красив, правда?

[akva]

Мой муж ещё холостяком был в Венгрии и Чехии. Вообще-то он путешественник со стажем, много бывал в Западной Европе и на Среднем Востоке. Вместе мы уже два раза были в Киеве, етим летом собираемся опять. Ему в Киеве очень нравится, единственное, с чем были проблеми - ето еда в Аеросвите, ни он, ни я к еде не притронулись (тоже самое могу сказат о Аир Юкраине). Общение с родственниками совершенно без проблем, правда муж немного говорит по-русски и по-укр., на бытовом уровне вполне справляется. С друзьями и того проще, все говорят по англ. Мой муж всегда очень тепло отзывается об Украине, а в оранжевую революзицию из 24/7 в укр. новостях висел, переживал. Про нищих на улице - ето смешно, те кто пишут наверняка не были в Манхаттене, где на пятои авеню иногда такие кадри попадаются ... Наталка, "не берить дурного в голову," всё будет отлично!

[Sheba]

akva, читайте внимательно,ОТКУДА мы(я и муж)->одна из cтран Залива -это вам точно не Манхеттен : здесь стариков на улицу не выбрасывают и нищие не попрошайничают

[akva]

Шеба, mit'assefi! Я вас не имела ввиду. Просто очень часто люди хаят Украину, и один из их аргументов ето как раз попрошайки на улице. Но в NYC их тоже полно! Ma'assalaame.

[Sheba]

к сведенью: по-арабски ни гу-гу кроме "здрасте, спасибо и как дела".
Хаять и быть в шоке от того,что государство (и родственники- дети) допускают , что старые люди роются на помойке - 2 разные вещи.После такого уточнения спокойно могу сказать Ма"асаляма

[Lana]

мой муж был три раза на Украине, побывали в Киеве (полюбил город сразу), на Юге (Ялта-дворцы, пешеры- восторг неописуемый), Западе (Львов-узкие улочки и старынные здания-любовь огромная). Ето о хорошем.
Неприятный осадок оставила алчность и желание людей на нем заработать когда узнавали откуда он приехал, добивало откровенное хамство и невоспитанность (только он откроет дверь, а перед ним 3 человека пробегут и ни один спасибо не скажет, об очередях не буд), подростки нюхаюшие клей на Крешатике (прям около Бессарабского рынка).
_________________
REGARDS,
LANA

[Yuliya]

дааа, у мужа сестра замужем за итальянцем,и они в феврале были на Украине,ну родственники ему понравились,и проспект ,с малой в цирке были- тоже понравилось,но когда начали ходить по инстанциям по поводу Риткиных документов,Фабриццио сказал только одну фразу:"Риточка!!!!Даже если мы с тобой когда нибудь разведемся,я тебя на Украине не оставлю!!!!"

мы тоже с мужем долго смеялись
_________________

[Ева]

[б]Олка[/б], конечно! Львов! Я и сама, об'eздив весь мир в восторге от Львова Самый красивый город на Украине
_________________
Дураков меньше, чем думают: люди просто не понимают друг друга

[Олка]

Ева, спасибо
_________________
Счастье приходит, когда его не ждешь...

[Ярославна]

natalka, мой муж норвег,в Украине был много раз(кроме восточной был везде),ему нравятся гостеприимство,природа,девушки ,рестораны-кафе.Он стоически переносит неудобства(даже в плацкарте раз покатался ,)Мои выводы:
1,Найди своему мужу как можно больше информации о Украине,
2.В украине пусть забудет о молоке,а воду покупайте в бутылках.
3.Такси лучше,чем маршрутки
4.Билеты на поезд-св(идеал)
5.Не ходите ночью по улицам(открытые люки,хулиганы итд)
6.Пусть не ложит портмоне в задний карман
7.Предупреди родичей,пусть не выставляют водку с утра.
8.Туалет на улице-ничего страшного,"єднання з природою"
Вспомню ещё что-то,напишу
_________________

[tjanka1]

были, были. Мой муж учился в Киеве, приезжает с удовольствием. В старые, еще советские времена мы обэздили всю СССР а он сам был со стройотрядом на Байкале и под Магаданом! ( я в то время плавилась на пляже в Болгарии - а сейчас мне Байкала как раз и не хватает! - столько воспоминаний ...)
Сейчас приезжаем раз-другой в году, о всех достоинствах и недостатках знает не хуже меня. Мы и в этом вопросе единомышленники. А мои родственники всегда воспринимали мужа, как своего. Очеь любим, кроме Киева, Черкасскую обл,- Корсунь-Шевченковский р-н, там иногда на Роси отдыхали , очень там места красивые.

[Венера]

Наверное не в тему, но огромное спасибо за ваше восхищение Львовом! Сейчас я киевлянка, но серце моё будет всегда принадлежать родному Львову. Моему любимому Львов очень нравится. Хоть он и не иностранец, а киевлянин, он просто наслаждается этим городом, каждый раз как мы приезжаем. Во Львове есть очень хорошие рестораны которые покоряют сердца и желудки иностранцев.
Наталка, я думаю, что вам просто нужно позитивно настроить своего мужа перед поездкой и сосредоточится только на хорошем, а неприятные ситуации лучше предупредить, так как посоветовала Ярославна.
Удачи!
_________________

[Олка]

natalka, Вы как вернетесь с родных мест, расскажите о впечатлениях Вашего мужа, ок?
_________________
Счастье приходит, когда его не ждешь...